To access the payments tool as a payee, you need the required permissions. Permissions differ based on whether your company has a free or paid Procore account. See How can I tell if I have a free or paid Procore account?
Sometimes, even when you have the appropriate permissions, you may not be able to access the Payments tool. If this happens, please Contact Payment Operations.