This feature is only available when there is more than one estimate in the project. If there is only one estimate, you will see 'Copy Here' instead of 'Copy to Other Estimate'.
Steps
Navigate to the Bid Board or Portfolio Planning tool and select the project.
OR
Navigate to the project's Estimating tool.